德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5635|回复: 0

德国华人支持视障同胞的故事

[复制链接]

154

主题

0

好友

617

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2014-11-11 19:18:54 |显示全部楼层

杨悦


        在自费留学德国二十年后的2012年,我开始利用公司和家庭之余的闲暇时间,在德国逸远慈善与教育基金会(www.yfce.de) 担任理事一职,做一点力所能及的义工。工作期间,接触到一些或普通或特殊的人与事,开阔了视野,触动了我的一些情感,也勾起对万里之外家乡的怀念。


视障孩子的阅读

        记得中学时,喜欢在合页本上摘抄名言警句,心中默默念诵,感受到无穷的慰藉和力量。其中一些金句伴随着我的成长,陪着我漂洋过海来到德国,至今不能忘。培根的“知识就是力量”,高尔基的“书籍是人类进步的阶梯”和“我扑在书籍上,就像一个饥饿的人扑在面包上”,而有关书籍和阅读的名言中,最爱歌德那句:“读一本好书,就是和一个高尚的人对话。”哪怕独自一人,哪怕身在异乡,哪怕刮风下雪,只要一书在手,就不会感觉寒冷和孤单。
       读书,这两个轻松愉快的字眼,对视障人又意味着什么呢。在网络资讯越来越发达的今天,视障人与普通人信息共享的差距越来越大。如何扩大视障人阅读的可能性,帮助这一弱势群体能够读到自己心仪的图书,更好地享受阅读的乐趣,成为了逸远基金会正在进行的一个慈善项目。


盲健学生在制作双视名片


       作为健康人的我们,很难想象残障人士在日常生活中遇到的具体困难,更难体会视障者生活在一片黑暗中的心境。他们中的一些人,从出生起就不曾见过光明,有的则因后天的疾病或灾祸丧失了视力。在黑暗的世界里,如何汲取知识,如何借助知识的力量,满足日常生活所需,提高生活质量,扩大生活范围,成为了视障者面临的一道难题。
       逸远基金会从2013年7月起,为“北京一加一残障人文化发展中心”(www.yjy.org 以下简称一加一)提供财务支持,启动了《阅读的力量》项目,专为视障人士提供私人定制版的图书,让那些不能用自己双眼阅读的同胞,能够通过电脑软件,随时、随地、随心所欲地阅读他们自己选定的图书。这项面对个人视障者的人性化服务,在中国是首次尝试。在这之前,视障者能读到的书籍,大多限于老旧的盲文书,和数量十分有限的、由志愿者朗读的书籍。视障者的个性化阅读需求难以得到满足。例如一位名叫贡金城的先生,他虽然是位低视力者,却不妨碍他为家人做菜的爱心,每每受到家人的夸奖,让他体会到自己的价值。今年四月,他在北京参加了“一加一”主办,逸远基金会赞助的《阅读的力量-爱书人逛书市》活动。他和其他20多位视障人士一起,在志愿者的陪同下,兴致勃勃地参加了在朝阳公园举办的北京书市。
       四月的北京,阳光明媚,春风徐徐,书市上人头攒动,视障读者群的出现,成为一道独特的风景。贡先生在志愿者的介绍下,挑中了一本菜谱,然后交给“一加一”志愿者团队,制作成无障碍版本。他高兴地说:“有时候我会找人帮忙念菜谱,但身边不可能总有人。现在有《阅读的力量》无偿为我个人定制的无障碍版菜谱,读起来就方便多了。”


阅读的力量让视障者有希望

       《阅读的力量》为视障者开通了热线电话,以供视障读者根据自己的需求和爱好定制图书。截止到2014年6月底,《阅读的力量》制作无障碍图书71本,字数超过2200万,直接服务读者120人。他们制作的图书种类除了医学、文学、心理、学术论文,和残障研究类书籍外,还包括育儿、美食、保健以及万年历等与普通人日常生活息息相关的书籍。一位来自山东的全盲按摩师孙东先生深有体会地说:“多年的按摩经验告诉我,许多疾病采用按摩加上外用药,效果会更加明显。于是,我经常买一些理疗药物。因为看不到药物使用说明,经常请人帮忙念。前不久,一位朋友送我一本《云南白药探秘》,里面记载了云南白药的多种用法。这么厚的一本书,找人念很不方便。从广播里听说北京有一家无障碍图书制作服务中心,就和他们取得了联系。过了一段时间,我就收到了这本书的电子版。现在我把这本书放在了手机里,按摩之余,就可以很方便地听了。同事们见此情景,都很羡慕我。他们也准备把自己想看的书寄到一加一。”


盲健学生的团队小游戏——揉肩


       在基金会赞助《阅读的力量》这一年里,不仅为视障者提供私人定制版的书籍,还和北京市房山区特教中心及南召小学一起,为该学校及当地其他五所小学的视障学生制作了大字版教材。而阅读,对于热爱生活的人来说,不仅仅限于文字和书籍,还有对大自然的阅读,和对市井生活的阅读。除了上面提到的“爱书人逛书市”活动,今年三月,《阅读的力量》还在北京植物园,组织视障读者和志愿者进行了春游踏青活动。视障者挽着志愿者的胳膊,一起漫步在青青草地。阳春三月的微风,轻拂着他们的脸庞,小鸟在林间啁啾。他们边走边聊。志愿者不仅进一步了解到视障者在阅读方面遇到的问题,也对自己服务的群体有了更多感性的认识。
       看着照片上的一张张笑脸,不禁遥想起以前在中国念书的时候,那些一年复一年的春游和踏青。少年时代的欢歌笑语,在莺飞草长中慢慢飘远;对外面世界的渴望,在鸟语花香中暗暗滋长。昔日的踏青,幻化成一幅幅美丽的画面,存留在记忆深处。
       今年五月份“中国助残日”之前,《阅读的力量》举办了“阅读自然—草莓采摘” 活动,组织视障读者和志愿者到位于北京郊区的草莓园采摘草莓。果园的负责人用“以生命滋养生命,以爱心温暖爱心”的致辞欢迎大家的到来,果园的专家为来访者讲解了草莓的品种、生长环境以及相关知识。视障读者在志愿者的牵引和协助下,亲自到大棚内采摘草莓。那天大家是在沟里摘草莓,这对于视障者来说很方便,只要顺着垄沟的壁去摸,就能够摸到,成熟的草莓都会垂到下面。摘完后,大家围坐在一起,兴致勃勃地交流摘草莓的感受。一位视障女士轻抚着草莓,嗅闻它的芬芳,开心地说:“我一直以为草莓生长在高高的架子上,这次才发现,原来它们长在地面上。”另一位肖焕义先生,是听了广播来参加活动的,他感慨道:“我在北京生活了五十多年,因为视力的原因,从来没有离开过北京城。这是第一次来到郊外,也是第一次摘草莓。通过采摘,我知道了草莓苗是什么样的。以前还以为草莓跟插秧似的,没想到是要弯着腰去找。”


逸远基金会关注视障儿童的成长

        视障儿童的成长,是逸远基金会关注的重点之一。阅读对于视障孩子来说,不仅是单纯的读书,更重要的是阅读生活和阅读社会,包括与外界的交流和互动。今年三月份,《阅读的力量》组织了“盲健学生融合”活动,邀请北京白家庄小学的学生到北京盲人学校和视障学生进行交流。为了给孩子们提供科学和贴切的指导和辅助,让活动顺利成功地举行,还专门聘请了视障游戏专家来到现场。活动中,视障孩子和健全孩子一起做游戏,一起谈论感兴趣的话题,还共同制作了带有盲文的双视名片。“一加一”的工作人员向同学们介绍了视障伙伴面临的读书问题,和无障碍图书制作的情况。活动结束后,有两位家长成为了志愿者。一个学生表达自己的感受说:“我觉得,不管你看得见还是看不见,都有自己的优势也有自己的不足,大家必须相互帮助。”


盲健学生联谊活动——制作双视名片时的合影


       这一年的时间中,为《阅读的力量》服务的志愿者超过了160人,工作时间超过了2400小时。志愿者中不仅有视障学生的家长、社会工作专业的学生,大学生团体、还有听障人士和已经工作的人士。2014年开始,新增了来自全国各地的远程志愿者。
       在视障者能够使用手机、电脑和“阅读”电子书的今天,如何通过更有效的方式,更大面积地为视障读者提供阅读服务,成为《阅读的力量》面临的挑战。
       这或许将是一个漫长的过程。逸远基金会任重而道远。但大家有耐心,静静陪伴它,看着它生根发芽、慢慢成长,一点点壮大。
       如果你有兴趣与我们同行,用你的爱心浇灌《阅读的力量》,让它去照亮视障读者和视障孩子的世界,欢迎你访问逸远基金会的官方网站:www.yfce.de

捐款账号如下:
户名:
Yiyuan Foundation YFCE
银行:
Deutsche Bank
BIC (SWIFT Code):
DEUTDEDB320
欧元IBAN:
DE65 3207 0024 0066 8822 00
美元IBAN:
DE38 3207 0024 0066 8822 01



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2019-9-22 19:51 , Processed in 0.066518 second(s), 24 queries .

HSB-TEAM
回顶部