德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5634|回复: 0

《五十度灰》激扬熟女性欲

[复制链接]

154

主题

0

好友

617

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2015-2-17 05:34:54 |显示全部楼层
2015柏林电影节的隐秘赢家
杨 悦



        2015年2月5日至15日,德国最具有影响力的文化活动之——第65届柏林国际电影节在首都柏林隆重举行。在历时十一天的电影盛宴中,观众将欣赏到400部参展影片,它们中的大多数属于全球首映或欧洲首映。将有19部影片参加该电影节最高奖项金熊奖的角逐,其中包括中国导演姜文的《一步之遥》。而最受瞩目的影片,非《五十度灰》(又名《格雷的五十道阴影》)莫属。


在柏林电影节上亮相。左起:女主角Anastasia Steele 的扮演者Dakota Johnson、男主角Christian Grey的扮演者Jamie Dornan和原著作者E. L. James



惊世骇俗的畅销书

        这部改编自英国女作家E.L.詹姆斯同名情色小说(英文:Shades of Grey, 德文:Geheimes Verlangen, E.LJames)的重磅电影,未映先热。电影的大出风头,究其根源,在于其原著的惊世骇俗。小说自2011年问世以来,迅速登上各国畅销书榜首,超过《哈利波特》系列,成为历史上销售最快的纸质书籍。
       这部现今头号热门情色小说系列《格雷的五十道阴影》三部曲,讲述了一位女大学毕业生安娜斯塔西娅-斯蒂尔(Anastasia Stelle)和一位商业巨子克里斯蒂安·格雷(Christian Grey)之间的纠缠关系。这部书以露骨的情色描写和涉及虐恋的激情性游戏而引起广泛争议。
       当时闺蜜从加拿大电话我,称不妨好好读读这本书。她读的是英文原版,而德语版届时已经面世。于是,闲聊时跟先生提起,想与时俱进,看看最热卖的畅销书究竟如何。几天后,三本厚厚的德文版《格雷的阴影》(Shades of Grey)摆在了我的面前。三部曲的副标题分别是: 《Geheimes Verlangen》(《隐秘的索取》), 《Gefährliche Liebe》(《危险的爱情》)和 《Befreite Lust》(《放纵的欲望》)。
       笔名为EL James的女作家现居伦敦,是两位孩子的妈妈,成名之前是伦敦一家电视台的雇员。她的原名为《五十度灰》的三部曲于2011年在澳大利亚低调出版。独具慧眼的出版社是一家名不见经传的小出版社。这部书注定是一个传奇。而它最初的热销仅仅依靠读者之间的口口相传。如今这套书不仅成为全世界最畅销的书籍,而且,其电影版权被好莱坞以过亿的重金买下。其全球首映式,于211日在柏林电影节上风光举行。212日在全球同步上映,成为2015年情人节最受追捧的影片。仅仅在德国,就预售了10万张电影票。其风头之劲,势头之猛,无影片可与其争锋。
       遗憾的是,当初我兴冲冲地捧卷阅读,刚看到男女主人翁第一次见面,开始眉来眼去的那几页,就掩卷而逃了。还埋怨买书人,怎么一下子就买三本,不能一本一本地买吗?糟蹋钱不是。送书人大咧咧地反唇相讥:“早就知道这书不是你的菜,不想打击你罢了。看来啊,你对自己了解还不够。你想想看啊,偌大个电影院,大家看007,莫不看得酣畅淋漓,就你一个人在我旁边呼呼大睡。我都怕被人瞧见笑话你。你这样的野蛮女友,怎么可能忍受得了喜欢摆布和控制女人的男人呢。”他并没有翻过一页,对内容的一知半解来源于铺天满地的畅销书宣传语。
       其实,错也。不是内容不吸引,也非男女主人翁讨人嫌,才只看了个开头而已,还无从评说。而是行文的风格,讲述的节奏,文字的画面感,不符合我个人的审美习惯而已。这样坦白地讲,对作者有不恭之嫌,对喜爱此书的读者有拉仇恨之虞。但,要么不说话,要么说实话。写到这里,就只能有一说一了,不带褒贬。一本书没有从头至尾读完过,就没有资格充当书评家。仅仅是个人阅读爱好的差异。就好像有人喜欢读黑塞和迟子建,而有人喜欢读里尔克和莫言一样。


带动性产业的新潮流

       有的小说是用来阅读的,字字珠玑,回味无穷。而有的小说,则更适合于拍电影,俊男美女,养眼悦目。
       对于我而言,《五十度灰》,属于后者。
        无所谓你个人偏好如何,都不得不承认一个事实,就是:, 无论其小说,还是电影,都轰动无比,用“席卷世界”来形容不为过。格雷,在德国,俨然已成为“性感性虐性游戏和性用品”的代名词。不读此书,不看此片都无妨,格雷无孔不入,连泰迪熊都有了格雷版。在西方社会,不知道格雷鼎鼎大名的人可能寥寥无几。这就是一种全球性的大众行为,从众行为,或曰娱乐现象,甚或文化现象。书籍和影片的广泛传播,带动了一个产业的迅速发展,就是情趣用品产业,与之相关的配套产品大卖特卖。所以称《五十度灰》为全球现象级影片不为过。


原著和电影带动了各种性用具的上市


        自《五十度灰》在德国面世以来,报刊杂志访谈电视以及各类网站,无所谓受众是谁(当然未成年人除外),好像不谈论不闲篇不引申不八卦格雷和安娜斯塔西娅,就无法立足于媒体和网络,就无颜见江东父老一般。嗯,没错,《五十度灰》,就这么潮,这么火,这么风里浪尖,让人不得不跟着瞎掰几句,就像我此刻所做的那样。哪怕没有读过全文,没有看过电影。没吃过猪肉,还没见过猪跑啊。就这个意思。
       特别是眼前当下,电影正在如火如荼地上映,柏林电影节还没有落下帷幕。只要生活在德国,随你翻开任何一本杂志,登上任何一家网站,有文字的地方就有格雷,有映像的角落就有安娜。
       德国著名的《法兰克福环球报》(Frankfurter Rundschau)这样评论该书:这本《格雷的阴影》,让上百万的女性,能够开放地、没有羞耻感地去谈论她们的性愿望,这是一件令人感到高兴的事情。有关该书的评论数不胜数,不胜枚举。但论及此书对于女性读者的正面意义,该报的评论可谓言简意赅,画龙点睛,一句抵万句。
       说起在德国家喻户晓的《法兰克福环球报》,我曾经与它无意中结缘。1987年我在川外德语系念大二。这一年,我参加了全国外语院校的德语写作比赛,有幸获奖,并受邀赴上海领奖,现场用德语诵读该文。身为德国语言文学教授的双亲为我感到骄傲。父亲(德国文学翻译和研究的著名学者杨武能——编者注)说,这比他自己翻译出版《少年维特的烦恼》和获得洪堡奖学金更令他高兴和自豪。他们事先都没有读过我的文章。那时候,芳年18的我年少气盛,不屑于让父母插嘴。还因为,书写的是让自己最为伤心难过的一段往事,不愿意对父母旧事重提,让他们心疼和担心。评委会由六位中外德语教师组成,主席是一位来自德国的老太太,当时在上海同济大学任教。她读了我抒发怀念祖母之情的文章后,泪眼婆娑,感慨万千。文章勾起了她对自己早已逝去的祖母的怀念。据说是这位老太太力保我获奖。之后,她不仅将拙文推荐给了当时中国发行的德文杂志《China im Aufbau》(《成长中的中国》)上发表,还将此文举荐到了万里之遥的故乡德国。上个世纪的八十年代,没有互联网,也没有电子邮件,鸿雁传书全凭邮寄。当年的我酷爱集邮,犹记得一封寄往德国的航空信,需要贴足六毛钱的邮票。就这样,这位素不相识,如今我早已忘记其容颜和姓名的德国老人,千里迢迢将一个中国女大学生的德语文章邮寄到了德国,发表在了《法兰克福环球报》的副刊上。


电影主角谈电影里的性虐待

       德国记者专程采访了该片女主角Anastasia(安娜斯塔西娅,以下简称安娜)的扮演者、25岁的Dakotar Johnson达科塔·约翰逊。这位好莱坞著名影视之家的后代,因为这部大尺度的情色影片一炮而红,一跃而为21世纪的新一代性感女神。女神目前没有男友,拍起床戏来压力稍轻。谈起对未来男友的要求,格雷类型的还真入不了女神的法眼。她梦中的白马王子,既不要像格雷那样,有着不为人知的阴暗过往,神秘而迷死人;更不要有如格雷般的强烈掌控欲,玩转SM,性感而撩死人。她心目中的理想男子,首先应该幽默而友善。情人节的时候,他无需送花送巧克力,而是心甘情愿地君子进庖厨,亲力亲为替女神调制羹汤。多么聪明而入世的女子。遥想自己当年远离父母到德国,自觉自愿积极学做香喷喷的苹果蛋糕和榛子蛋糕。更被当时的男友、现在的夫君哄骗着,手把手教会了做饭炒菜,还美其名曰:教娇小姐懂得生活的真谛。
       有其父有其女,Dakotar Johnson达科塔·约翰逊的父亲是好莱坞的著名影星Don Johnson。这位65岁的父亲,对掌上明珠找寻伴侣的忠告是:找一个百分之百尊重你的男人。这位父亲的口头禅是,要想幸福地厮守终生,仅仅谈恋爱是不够的。女神谈起自己的父亲,满脸的信赖与自豪:“每次有男性朋友上门,父亲都故意摆出一副如临大敌的架势,好像把我看管得非常严格。其实呢,他对我非常宽松,我的朋友们都觉得他酷极了。”


电影中的床戏一幕


       也许仅仅是为了避免达科塔·约翰逊的尴尬和困窘,其影星父母和影星祖母都宣称,他们不会看该片。达科塔说,有关《五十度灰》的拍摄,她一句都没有跟母亲谈起过,因为母女俩有足够多的其他好笑好玩的话题可谈可笑。拍摄前,她阅读了三部曲中的第一部,常常忍不住咽口水,心里直犯嘀咕:啊,真够劲道的,于是有那么一丝丝踌躇与顾虑。嗯,有些场景也太出格了点,她时常忍不住想。
       但走出明星父母和明星祖母的耀眼光环的强烈渴望,和希望自己在众人眼里,不再仅仅只是一位长相漂亮的星二代和星三代,而是作为一位能够凭借自身实力而跻身好莱坞的女演员,达科塔·约翰逊克服了在世人面前褪下衣衫的羞涩,接下了多少女星梦寐以求的安娜这个角色。这是一个注定会给观众留下深刻印象的女一号角色,因为这是一部注定会拥有巨大票房号召力的影片。不仅因为这部小说风靡全球,也因为安娜的性格颇具魅力。为了更好地理解和出演安娜这一角色,达科塔·约翰逊在拍摄的过程中,读完了另外的两本《格雷的阴影》。
       《五十度灰》中的女主角安娜斯塔西娅究竟是怎样的一位女子呢?见仁见智,有评论称,安娜是一位格外自信自尊自爱的女子,远非某些女人可比。有些女人,一谈恋爱就昏了头,衣着打扮全看男友的脸色,一言一行唯男友马首是瞻,失去了自己。而安娜,她永远都在做她自己。也许,这就是这部畅销书在西方社会如此受众多女读者追捧的原因之一吧。也难怪达科塔·约翰逊会说,拍完此片后,她比以前更为自信了。
       柏林电影节主席Dieter Kosslick先生认为,该片一定会大热,票房会大卖,投资商会赚得盆满钵满。这种说法仅仅是指电影受欢迎的程度,受大众媒体和广大观众的热捧,不等同于会受柏林电影节评委的青睐,更不等同于意指《五十度灰》可能获大奖。稍稍了解柏林电影节历史的观众心里都明白,哪怕一只小银熊呢,如果颁发给了《五十度灰》,柏林电影节苦心经营了65年的声誉不是可能,而是一定会毁于一旦。
       有的电影来参展,只是为了造声势和出风头的,娱人悦己,其目的已经达到,银熊金熊都无所谓了。而有的电影静悄悄地来,却是来获奖的。
封笔前,刚刚看完今晚(2015年2月14日,星期六)19点整,德国电视台Sat3直播的本届柏林国际电影节的颁奖典礼,伊朗导演贾法·帕纳西的影片《出租车》夺得金熊,影帝后则分别是汤姆-康特奈和夏洛特-兰普林,都来自《周末时光》《寻》导演安德鲁-海格的新片《45年》。
       《五十度灰》没有获得任何奖项,与姜文的《一步之遥》同等命运,乘兴而来,空手而归。但谁能够说,《五十度灰》不是本届柏林电影节最大的赢家呢。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2019-9-22 20:50 , Processed in 0.066464 second(s), 23 queries .

HSB-TEAM
回顶部