德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2491|回复: 0

“双十一”中国人都在“剁手”,德国人却在打灯笼街上行......

[复制链接]

154

主题

0

好友

617

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2018-1-3 21:18:12 |显示全部楼层
圣·马丁节


十一月初的黄昏,星月无光,大雾弥漫,从浓雾中隐隐约约传来马蹄声,蹄声越来越近,一个头戴中世纪头盔身披红色披风的身影逐渐显现出来,古装打扮的骑马人走在现代的柏油马路上,显得那么突兀。更加奇怪的是,在骑士身后徒步跟着一群人,全部是现代打扮,有男有女,有老有少。小朋友们手里打着各式各样的灯笼,有的是直直的圆筒,有的是圆鼓鼓的大瓜,有的是扁圆的太阳,有的四四方方,有的是可爱动物的头型,有的是一朵花,灯笼上面粘贴着树叶花卉做装饰,看得人眼花缭乱。小朋友们一边走一边唱歌:

小灯笼,小灯笼,太阳月亮和星星。……

我打灯笼四处走,灯笼伴我四处游。……

显然是家长的大人们跟着小朋友们一起走,并带领他们唱歌。

节日的晚间圣马丁骑白马而来


你可能要问了,这是什么乱七八糟的,是不是作者头脑混乱了?不是!每年的十一月十一日是一个节日,在中国是光棍节,现在又称“剁手节”,因为这一天是促销的网购日。在欧洲不少国家是圣·马丁节。圣·马丁节来源于天主教圣人圣·马丁。圣·马丁在十一月初去世,为了纪念他衍生出吃烧鹅(Martinsgans)、打灯笼游行(Laternenumzug)、烤火(Martinsfeuer)等风俗,上面描绘的景象就是灯笼游行的场面。

古老相传圣·马丁生活在中古世纪 (公元317至公元397),是位乐善好施的骑士。某年冬天身为罗马帝国将领的圣·马丁骑马经过一个地方,在城门附近看到一位衣不蔽体的乞丐,当时圣马丁身无长物,看到乞丐在寒风中发抖,于是拔出佩剑,把自己的披风一分为二,一半留给乞丐御寒,一半自用,继续自己的行程。

法国中世纪圣马与乞丐的雕像


后来圣·马丁离开军队隐居修道,热情帮助周围的人们,所以当当地的主教位置空缺时,人们纷纷推举圣·马丁,谦虚的马丁自认为品德不足以担此重任,于是躲到一个鹅棚里藏起来,可是鹅的惊叫声引起人们注意,终于被人们找到并推上主教的位置。

德国Waldsee的圣马丁与鹅的雕像


在圣·马丁去世后,他的事迹流传越来越广,与此相关的风俗代代相传,延续至今。圣·马丁节和圣诞节、复活节一样,是孩子们特别盼望的节日。在幼儿园、小学里,每年都会有相关活动。先是在手工课上自己制作灯笼,了解圣·马丁节的来源和意义,学习唱马丁节歌曲,高潮是马丁节的灯笼游行。灯笼一般是用染蜡的纸经过绘画剪贴制成灯笼,再加上一个挑杆,游行时排成长队挑着灯笼走。传统的马丁节游行是在十一月十一日当天,现在为了便于组织,游行也可能提前。

我第一次参加马丁节游行是陪同妹妹,印象最深刻的一次,是几年前第一次带阳光王子参加灯笼游行。那时我还在市中心工作,阳光王子在市中心上幼儿园。这里的幼儿园开门的时间短,我工作时间较长,一般由家人代我接阳光王子回来,我下班后再接他回家。

那天不巧调皮王子身体不舒服,由先生在家陪伴。晚上下班后,我匆匆赶到父母那里接阳光王子,再一起到幼儿园去。我们到达的时候幼儿园已经挤满了人,基本上每个孩子都有双亲陪同,有的还带着家中其他孩子。大家点起孩子们自己制作的灯笼,一个班一个班排好队,家长照顾自己的孩子,大家慢慢从幼儿园出发。游行路线早就定好了,并通知警察局。警察局在游行时间把沿途的道路封锁,禁止车辆通行,确保孩子安全,游行时几名警察在前开路几名断后。游行的队伍并不整齐,大家随意跟着队伍走,随意唱歌。一路上欢声笑语,不时有孩子大叫“哎呀,我的灯笼被风吹灭了!妈妈,妈妈,帮我点灯笼!”,或者呼喊好友的名字“某某 ,你在哪里?”,中间夹杂了家长呼喊孩子注意跟上队伍不要乱跑的声音。一路热热闹闹,路过的汽车停下来等我们通过,行人看着跑跑闹闹的孩子们微笑,似乎想起了自己的童年。

圣马丁节晚上,孩子打出灯笼迎接圣马丁的到来


游行队伍离开幼儿园逶迤前行,绕过几条街道后,再绕回来回到幼儿园。大家聚在幼儿园的院子里,院子中间放了一个大桶,把木柴放到桶里点起火来,围着火桶放置了一些小椅子。大家围着火或坐或站,继续唱歌。我和阳光王子到得稍晚,椅子上已经坐满了人,环顾四周,看到用木桩做的保护花坛的围栏,就坐到围栏上边,阳光王子坐在我的腿上,看着红红的火苗窜上去,火星四散开来,火光映红了人们的脸庞。在寒冷的冬夜里,象篝火一样为人们带来光明带来温暖,这就是圣·马丁节的意义。

天气冷,幼儿园的老师准备了两种加热的混合饮料,大人可以选择加了红酒的,小朋友们的没有酒精。热热的饮料,拿在手里可以暖手,喝下去暖胃。另外还订做了一种发面甜点,做成一只鹅的样子,加上葡萄干,一个一个放在小袋子里,每人一份。因为惦记调皮王子,正式活动结束,很多家长还在聊天时,我们就离开回家了。

今年调皮王子也上小学了,学校为一二年级的学生组织灯笼游行,想到孩子一年年长大,参加灯笼游行的机会不多了,临时决定挤时间参加。非常难得,今年没人生病,一家四口全体出席。两个孩子在幼儿园做的灯笼还有三四个被保留着,我也像孩子一样手里提着灯笼,另外一只手拉着阳光王子,一边走一边唱。虽然没有星光灿烂,但是我们打着灯笼为彼此照亮前进的道路。

圣·马丁节,一个异国他乡的节日,它在我的记忆里永远和孩子的童年联系在一起。


后记:在圣·马丁节吃烧鹅的风俗,来源于曾经藏躲到鹅棚的传说。烧鹅一般配上烧得很软的红卷心菜和一种蒸熟的面食(Servietenknödel),在欧洲算大餐,可以和圣诞节的盛宴媲美了。

写这篇文章的时候,突然想到圣·马丁节和我们的端午节有相像的地方。两个节日同为纪念历史上的一位伟人,衍生出的风俗有特色食品,有集体游乐活动。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2020-10-20 10:21 , Processed in 0.065563 second(s), 19 queries .

HSB-TEAM
回顶部