德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
德国 -- 华商报 华商大视角 德中透视 查看内容

仲夏聚会在波恩

2013-8-1 19:20| 发布者: huashangbao| 查看: 791| 评论: 0

摘要: 中德文化交流波恩嘉年华协会供稿 7月20日,美丽的波恩城迎来了一个热情的仲夏星期六。中德文化交流波恩嘉年华协会(Kultur-undKarnevals-GesellschaftBönnscheChinesee.V.在Bonn-Dransdorf)举行了一次盛大的仲 ...



中德文化交流波恩嘉年华协会供稿

  

    7月20日,美丽的波恩城迎来了一个热情的仲夏星期六。中德文化交流波恩嘉年华协会Kultur- und Karnevals-GesellschaftBönnsche Chinese e.V.Bonn-Dransdorf举行了一次盛大的仲夏聚会Sommerfes。聚会从早上10点到晚上22点,连续不断的十八个中德文化舞台节目,加上十个不同的饮食娱乐展示台,吸引了前后近达上千的观众人次前来参与同乐。

    这次活动之前,协会进行了半年时间的策划组织,协会中德成员同心协力共同参与。当天的活动从场地提供,还有餐饮服务的供应和舞台艺术表演,他们充分地利用和发挥了本协会的能力资源,包括有来自商业工作者和文艺业余爱好者等,不但使得聚会大大的减少了活动成本和经费,还有利地推动了双方文化交流和商业的友好来往,更主要的是让人们体现到中德两国的文艺文化和饮食文化的互相推动和共同娱乐。他们不仅是成功的第一次举办了仲夏聚会,同时也体现了协会的精神面貌和朝气蓬勃。

这天丰富的中德文化聚会也很荣幸地邀请了波恩市市长Jürgen Nimptsch和SPD参仪员的参加,他们在百忙中抽出时间和大家一起敲开啤酒开瓶仪式,高歌共醉,开怀同饮,把气氛带上高潮。

演出开始后,Tong-Soo Bonn e.V 上演了舞龙和蒙古舞还有太极,和葫芦丝演奏节目。舞蹈完毕后他们马上得到波恩Sparkasse银行2000欧元的服装赞助。

法兰克福议会外国人代表理事会理事顾裕华代领德华京剧苑九人从法兰克福到波恩参加了波恩华人文化节,并出了四个节目。开锣第一台是茶仙根据京剧“桑园会”的“秋胡戏妻”这一折改编的德语汉语双语道白京剧。其中秋胡道白用德语,秋胡妻用汉语京剧道白。原山东京剧院旦角演员王伟涛女士饰秋胡妻子罗敷女,茶仙饰秋胡。第二个节目是董亚平团长的京胡独奏“夜深沉”,第三个节目是刘雅梅彩唱“对花枪”,最后一个节目是顾裕华秘书长和朱旭东副团长演唱的京歌“梨花颂”。


德华京剧苑演出结束时的合影。前排左起顾裕华刘雅梅茶仙居中,茶仙右边穿

黄衣者波恩首席市长宁普驰Jürgen Nimptsch其左边卫董亚平最右王伟涛


波恩市长Jürgen Nimptsch在文化节之后写给茶仙的信中说,获悉著名作家周大新荣获茅盾文学奖的长篇小说湖光山色就是茶仙译成德文的,感到很高兴。他说,他还获悉茶仙是成都人,他提到成都和波恩是友好城市,希望茶仙今后同波恩市一起加强这两个城市的文学领域之间的合作。据悉,法兰克福总领馆文化领事张立无和出版湖光山色德文版的德国出版社将在适当的时候同茶仙一起到波恩同波恩市长见面。

仲夏年年有,聚会年年续,友情年年深,展望未来相信中德协会将越来越兴旺发达。


感谢以下的协助单位:

全德华侨华人联合总会执行主席吴伟泽 

德国山东同乡会会长张保祥 

旅德浙江同乡会名誉会长吴昌树

德国青田乡会会长郑光民 

德国中餐协会会長胡蜂

德国文成联谊会秘书长胡京瑞

旅德浙江同乡会常务副会长张

旅德温州同乡会副会长金宗存

全德华侨华人联合总会副秘书长孙成江

旅德北京总会副会长缪强

德华京剧苑

Tang-SooBonn协会舞蹈老师陈丽瑛和舞龙教练宋杨等几十位华侨学者。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2019-11-20 06:43 , Processed in 0.047141 second(s), 15 queries .

HSB-TEAM
回顶部