德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
德国 -- 华商报 读者问答 法律 查看内容

读者问答348

2013-11-5 20:05| 发布者: huashangbao| 查看: 1923| 评论: 0

摘要: 问题华商报负责人: 您好! 我叫XXX,是北京一小学退休教师。 我女儿王叶(王爱玲)于2004年7月1日凌晨,在慕尼黑家中被丈夫王征(黄诚)及胞弟王君合伙谋杀,这起特大凶杀案震惊慕尼黑,华商报于2004年7月15 ...


问题


华商报负责人:

        您好!
       我叫XXX,是北京一小学退休教师。
       我女儿王叶(王爱玲)于200471日凌晨,在慕尼黑家中被丈夫王征(黄诚)及胞弟王君合伙谋杀,这起特大凶杀案震惊慕尼黑,华商报于200471512520052月第138期及2006415日相继报道此案。
       由于凶手谋杀前经过周密策划,逮捕后又百般抵赖,办案长达5年之久,最后终审判决兄弟二人终身监禁,服刑在德国监狱中。
       在此之后,我们未得到任何经济与精神赔偿。德国法院给我们寄来一份支出项目清单,但这份清单与判决书中列举的和在王叶家中发现的现金数量相差甚远,如:
      判决书(P95)中说,在案发室内,刑警在不同时间段有以下发现:
①屋内有10500美元,6700欧元的现金;总值为94100美元的旅行支票和一个有19125欧元的存折;在一个信封里,有100张面值为100美元的以及一张面值为50美元的钞票,共10050美元,放在居室写字台上。
②居室柜子里的一顶黑帽子里,藏有一个装有6700欧元现金的信封;在柜子中的另外一个塑料袋里,发现一个印有“中国银行”字样的信封,里面有一沓儿面值为28000美元的Visa-旅行支票。
③在门厅过道的柜子里的塑料袋里,有两个装着American-Express旅行支票的信封,总价值66100美元。

       这些现金的出处和去向,我认为我有权知情,而支票为何在确定黄诚是罪犯后,银行仍不予兑换,是为何?
       我们曾多次向法院追问,但其答复(钱的数量)却是不符。我觉得法院有责任和义务向死者家属交待清楚账目。
       另外,葬礼费用共支出1万多欧元,是警察局林德先生从殡仪馆取骨灰盒时,从女儿遗产中提前支付的。我认为,这笔支出理应算在凶手的头上,不知为何由被害人出?
       我们与德国相隔遥远,语言不通,每次与法院、律师交涉都需找人帮忙译德文,再寄信过去,但寄回来的答复都不甚满意。我深知贵报在德国知名度高,并为华人办实事,排忧解难,我希望通过贵报与法院或我们的律师联系,给我们一个答复。

                                                                                                                                                                                                                                     非常感谢!

                                                                                                                                                    XXX



回答



亲爱的读者:

感谢您的来信,很遗憾对您的这种情况我们只能给出一个普适性的回答,更确切的咨询只有在得知案件进展程序的所有详细情况后之后才能为您作出。对于此案我们深感遗憾,并向受害者致以深切的哀悼。
       关于受害者遗物的知悉权以及归还权:在死亡案件中,受害者的直系亲属,也就是受害者的继承人有以上权利。按照案件具体背景,遗产继承的问题即使在德国法院进行起诉,也可适用中国法律。也就是说,若子女在德国生活并不幸遇害,其直系亲属例如母亲拥有上述权利。在这种情况下,若子女在德国有财产,德国遗嘱检查法院有对财产争议决定管辖权。法院审理需要遗产继承证书,而申请遗产证书需要亲属关系证明。
       需要了解的是,只要该财物还对刑事程序存在重大影响,检察院可以拒绝归还。律师可以查阅卷宗及清点物品,以查明实际情况。
      侵权行为人的损害赔偿义务:侵权行为人与受害者的关系,以及与继承人的赔偿关系由德国民法典相关内容,尤其是第823条作出了规定。如果某人故意或者过失侵害了他人生命、身体、健康、自由、财产及其他权利,则他必须为因此出现的损害进行赔偿。由该侵权行为引发的直接损害或者间接损害都应被计算在内。另外根据德国民法典第844条,侵权行为人须承担受害者丧葬费用,并赔偿给其财产继承人。此外如果受害人有义务赡养他人,侵权行为人还应承担受害人对第三人的赡养或者扶养费用(比如父母对子女需要承担的抚养费)。
       请您注意,以上内容仅供参考,无法涵盖所有情况及代替个案咨询。请您依照个人情况咨询您信任的律师。宋能倍律师,杜塞尔多夫info@ra-sonnenberg.de, Tel: 0211 51369 108, Fax: 0211 51369278 www.ra-sonnenberg.de

编后按:本报的《读者问答》专栏深受欢迎。如果读者有问题请来信,我们会请专家回复。希望匿名的也自便。请联系:hxiu@aol.com


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2019-7-16 12:56 , Processed in 0.086119 second(s), 12 queries .

HSB-TEAM
回顶部