德国 -- 华商报

 找回密码
 立即注册
搜索
德国 -- 华商报 华商大视角 德中透视 查看内容

唱中国歌 学中国话

2013-3-18 18:40| 发布者: huashangbao| 查看: 498| 评论: 0

摘要: 莱比锡大学孔子学院举办德国人“学唱中国歌比赛” 桂一星 (莱比锡大学孔子学院志愿者教师) 2013年2月24日, 恰逢中国传统的元宵佳节,德国莱比锡大学孔子学院成功举办了蛇年春节“学唱中国歌比赛”,为2013中德语 ...

 

莱比锡大学孔子学院举办德国人“学唱中国歌比赛”

 

桂一星 (莱比锡大学孔子学院志愿者教师)

 

           2013224, 恰逢中国传统的元宵佳节,德国莱比锡大学孔子学院成功举办了蛇年春节“学唱中国歌比赛”,为2013中德语言年拉开了帷幕。30多名参赛选手,他们中年纪最小才5岁,最大的77岁。虽然莱比锡当日漫天飞雪,寒气袭人,但却挡不住参赛者唱中国歌满腔的热情。莱比锡孔子学院已迎来了温暖的“早春”,孔院80多名观众欢声笑语,掌声雷动,气氛热烈。

      比赛分成人组和青少年两组分别进行,比赛由孔院的志愿者俞洁琼和莱比锡大学汉学系大一学生菲利普(Philipp)担任双语主持。

来自Heisenberg中学的三个可爱的小男生们一上场就赢得了阵阵掌声。在短短一个月的时间里,他们不仅学会了这首难度较高的歌曲《朋友》,还能从容自如的自弹自唱。谢幕时的一句“我们永远是朋友”字正腔圆,更是为观众们送上了意外惊喜,让大家赞不绝口。

学院永葆青春班参赛的选手是四位平均年龄65岁精神矍铄的老人。他们在比赛前一个星期里已经排练了多次,在Polter女士精湛的钢琴伴奏声中,他们个个精神饱满,满怀激情地合唱毛阿敏的《思念》一曲。他们的精彩表演,引起了观众的一片喝彩声,把比赛推向了最高潮,最终夺得了成人组的冠军。

令人感动的还有成人组参赛选手英格堡女士(Ingeborg)为参加此次比赛,专程从斯图加特坐了五个多小时的火车远道而来。她唱的歌曲《再见》的中文歌词是她自己写的,意思就是告别旧岁迎接新年,曲调是大家熟悉的《友谊地久天长》。观众们都随着熟悉的旋律节奏,和她一起哼唱起来。赛后,她兴奋地说:“我对汉语有着特殊的感情。80年代初我是第一批进入中国的德语老师,我很喜欢中国,要继续学习汉语,明年有这样的比赛我还要来。”   

虽然参赛者演唱的水平参差不齐,但他们都表现出了对中国语言和文化的浓厚兴趣。激烈的比赛过程中还穿插了有趣的游戏互动环节,特别是中国字谜竞猜环节,激起了德国学员记忆汉字的极大兴趣,“山上还有山,是什么字?”,此时每一个人都浮想联翩,绞尽脑汁,突然有一个德国学员大声说:“出”。大家为他的灵光一现热烈鼓掌,个个置身于欢乐的海洋中,有些观众虽然不懂汉语,但也在主持人的帮助下加入到游戏中来,充分感受了汉语语言的魅力。

比赛按照发音、旋律、才艺和台风四个方面分组决出了一二三等奖。比赛最后由莱比锡大学孔子学院中方院长赖志金教授为获奖者颁发了奖品并集体合影。整个孔院洋溢着欢乐的气氛,参赛者互相攀谈着,交流着彼此的感受,纷纷表示要继续学习汉语,进一步了解中国,学好汉语,明年再来参加比赛。

通过学唱中国歌比赛,大大激发了德国友人学习汉语的兴趣。这次活动的成功举办也进一步加深了中外师生的感情。歌声传递着中德友谊,在歌声中他们走近了中国,真正体会到了学习汉语的乐趣。

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

Chinesischehandelszeitung

GMT+8, 2020-11-25 19:06 , Processed in 0.051205 second(s), 15 queries .

HSB-TEAM
回顶部